World Masterpiece Theater
Homeless Child Remy
"About Love"
I continue wishing to see you
Today we'll go on a journey
That's as endless as the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
They repeat, they repeat
What should I believe?
You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you'll speak of love
Tomorrow, our journey will begin
Presented by: Takara Fansubs & Migoto
Episode 16: A Kitten on a Rainy Day
Remy! Remy! Wait!
Let's go home together.
I went to the alley by the Paris Cathedral to sell my flowers.
What? That far away?
Yeah, so my legs are really tired. But I sold all my flowers.
Oh really?
That's great!
What a busy day...
Where are you?
How cute...
Look at the time! I have to go home.
See ya!
You better go home now! It'll be dark soon. See ya!
Don't you have a home to go back to?
So cute...
It's like furry knitting wool.
Let me hold it!
Okay.
Wow... Cute. It's so furry, isn't it?
It's okay.
Wow... This cat is really attached to you.
Uh, his name is Shiro.
Shiro?
Because his body is white.
He said it's Shiro.
It's a good name, isn't it?
What'd you bring it here for?
I want to keep it.
There's no way our boss will let you.
But I want to keep it!
I want to have my own pet like Remy.
Joli-Coeur and Capi are not my pets. They're my important friends.
I want to be Shiro's friend.
But... Like Mattia says, it seems impossible, doesn't it?
Shhhhhh!
Marcel!
Y-yes?
What are you doing?
N-nothing...
Hurry up and eat!
Yes, sir.
You too!
I said... Shut up!
You must be hungry. Eat it slowly.
It's impossible to keep it here. If our boss finds out, you'll be in big trouble.
He won't find it!
I'll do my best not to let him find it. Okay, guys?
Joli-Coeur, don't tease him! He's just a little cat!
Joli-Coeur, come back here!
Huh? What is that?
Ow!
Stop, Shiro!
Hey! What are you guys doing!?
Shh! Quiet now!
I'm sorry... Um... Joli-Couer...
Joli-Coeur?
Joli-Coeur was playing a trick.
Pah! Listen! If you make a fuss again, I won't let it slide.
It's all right now. He's gone.
Phew... I was so scared.
Now do you understand?
You can't keep a cat here.
Get rid of it.
What?
Understand?
Mattia, wouldn't it be all right for a couple of days? Marcel will-
No way. I know we can't keep it.
And he knows it too.
Marcel, go and get rid of it.
Don't you like animals?
Huh?
If you don't, you won't understand Marcel's feelings.
Say that again!
I'll keep saying the same thing!
What?
Remy... That's enough.
No, it isn't!
Let's keep the cat!
Let's keep the cat! It's not good to give up.
We can keep it if we work together.
But...
Leave it to me, I'll think of something.
Newspapers! Newspapers! Would you like a newspaper?
Shiro... I'm almost done. Wait there quietly.
Would you like a newspaper?
Would you like some flowers?
Lise!
Remy!
I found the perfect place. A house for the kitten!
Really?
Yes. I'm going to find Marcel now and tell him.
Wow! I'm coming with you!
Look at this! What do you think about making this Shiro's house?
Yeah... It's pretty spacious.
Let me see!
Wow, it's great.
Perfect, we can make Shiro a bed here.
This place will be safe. If we bring his food here, no one will get in trouble.
Thank you, Remy.
I'm happy for you, Shiro. This will be your home from now on.
Hey, Shiro! This way!
Ah... It's raining.
Shiro, be good. Okay?
I'll bring you some food tomorrow morning.
Well, let's go home.
Okay.
I didn't expect it would rain this hard.
I wish tomorrow would hurry up.
Shiro...
Remy, hurry up!
Okay...
Huh, he's not here.
Huh? Yeah... He's not.
I wonder where he went.
Remy, what should we do?
He's probably taking a walk. Let's find him.
Okay.
Shiro! Shiro! Where are you?
Shiro, come here!
Shiro!
Shiro, Shiro! Where are you?
Where are you, Shiro? Come here!
Marcel!
What's wrong, Marcel?
Are you playing hide and seek with the kitten?
Here you go. Give it to little Shiro.
What's wrong?
Shiro's gone.
Huh?
It's all my fault.
It's because I left him alone.
No... It's not your fault. It's because of the house I found him.
He'll be all right. We'll find him soon. - Huh?
He's a little cat. He couldn't have gone too far, right?
Ricardo's right. Let's find him together.
We'll find Shiro.
That's right. Let's find him.
Shiro, Shiro! Come here!
Here, I'll give you some bread.
Come here, Shiro!
Shiro, Shiro!
Where has he gone?
Hey, Shiro!
Little cat? Where are you?
Shiro, Shiro!
You're a good boy, come here.
Shiro, Shiro! Come here now!
Still can't find that little cat.
We looked but we couldn't find him.
He might have gone out of the park.
Into the street?
Yeah.
Why don't we ask Capi to find him?
With all the rain last night, the smell has washed away.
Well then, there's no other way to find him than splitting up and looking for him.
That's right.
Shiro, Shiro!
Marcel!
Oh Remy, did you find him?
No... He wasn't over there either.
I wonder if he was found by somebody else.
Huh?
Or he rushed into the street and was hit by a horse cart.
Nothing happened to him.
Don't give up. I'll go further over there and look for him.
Remy!
This time, Capi and Joli-Coeur will do their best too.
I'm sure we'll find him.
I heard Marcel's cat disappeared.
How's it going?
We haven't found him yet.
We've searched all around here.
I wonder where else we could search?
Yeah...
Quit searching for him!
No!
What about your work?
Huh?
Has anybody earned their money today?
On top of that, it looks like it's going to rain.
And it'll be raining harder than yesterday.
Really?
We have to start work now, or our boss...
Marcel, we...
It's okay. You guys hurry up and get back to work.
How about you, Marcel?
I... I will find Shiro.
Marcel!
That idiot, liking his cat that much.
Oh... It's started to rain. Let's go.
You're telling me you didn't earn your money!?
That means you want me to have some leisure time.
Marcel!
Damn, the boss was smiling while he was hitting Remy and Marcel.
I'm sorry, Remy. It's my fault.
I'm sorry too for not being able to find Shiro.
I'll find him tomorrow.
Remy, if you do that you'll receive punishment from our boss tomorrow too.
I don't mind getting hit by his lashes.
Losing friends is more painful.
So... So... Let's find Shiro. Shiro is Marcel's friend.
Remy, thank you.
All right, I'll take care of your friend. I can handle it.
I'll do my best too.
Me too!
Oh me too! Me too!
Thank you, everyone!
Shiro, Shiro!
Where are you? Come here!
Shiro, Shiro!
Hey, Shiro! Shiro!
Shiro, where are you?
Oh...
Mattia, what you are doing here?
Nothing.
Don't look at me like that. Go away now!
Fine.
Shiro, come here!
Capi, did you find him?
Shiro, Shiro!
Shiro, where are you?
Marcel...
Shiro!
Good boy!
You must have been lonely. But it's all right now.
Good... I'll find you a better hiding place.
Let's take the cat home.
Huh? But our boss...
We can handle one cat.
Marcel!
Remy, I found Shiro!
That's great!
Ready? Watch, he comes when I call him.
He does?
I don't believe you.
He does!
Shiro, come here! Come here!
Come on... Shiro...
Oh yes, here, have some bread.
Come here, Shiro.
Haha! You're such a cheater.
You're right... Shiro's so smart.
He doesn't know his own name yet.
Yes he does. A while ago he came when I called his name.
Right, Shiro?
Chocolat!
Chocolat... Where have you been?
I've been so worried. I've been looking for you.
Excuse me... That cat...
His name is Chocolat.
Is he your cat?
He has been gone for a whole week, I've been so worried.
But I'm happy to find him.
Did you guys find him?
Yes, Marcel did.
Are you Marcel?
You took care of him very well. He looks so healthy. Thank you.
Oh... Yeah...
I'm glad. Oh yes, my mother said she will reward whoever finds our cat.
Come with me.
No, thank you!
But...
I don't want a reward.
I'm happy for you that you can go home.
Be well.
What's wrong, Chocolat?
Marcel...
You can cherish Joli-Coeur instead of Shiro.
He says he wants to become friends with you, Marcel.
Um... I will cherish him as well as Shiro.
Marcel!
Don't go!
Mattia...
Shiro will be happier with that girl.
Marcel knows that. Leave him alone.
Marcel, keep moving forward... towards tomorrow.
Try to love yourself more
Abandoned dreams can be seen again
Surely, not everyone can be so strong
The blue sky lifts all of the world's tears...
Tomorrow's courage comes
From the future that gives us our fate
Try to seek for them more
Give your heart to
That person who is also seeking you
Cute, isn't it? I took it with me.
Lise, that's not good.
Huh?
Let's return the doll, okay?
She's nowhere to be found.
Huh?
Lise is somewhere in here?
A Pledge in an Underground Maze
Next time: